狗盆里的肉和刀割的舌头

文/达瓦旺欠

囚歌            叶挺

为人进出的门紧锁着，
为狗爬出的洞敞开着，
一个声音高叫着：
——爬出来呵！给尔自由！
我渴望着自由，但也深知道，
人的躯体那能由狗的洞子爬出！
我只期望着，那一天
地下的火冲腾，
把这活棺材和我一齐烧掉，
我应该在烈火和热血中，
得到永生。

正好这位囚禁在国民党监牢里的共产党员的心情，与当前囚禁在共产党藏地监牢的藏人的心情相似。

有一只手拿着一块放到狗盆里的肉，

给藏人说：来吧！来吧!

给你自由。

（专指“中共黄南州委办公室、黄南州人民政府办公室关于维护社会稳定有关工作的紧急通知”。

另一只手在用刀子割你的舌头，

给藏人说：说汉语吧！说汉语！

给你知识。

（专指；2010年10月19日最先发起抗议的青海黄南州藏族自治区同仁县（藏语称安多热贡）的数千名中学生。孩子们高举的藏汉文标语上写着：“我们需要藏语课。”）

我们知道渴望自由，但也知道

不能吃狗盆里的肉

我们知道不得不学汉语，但也知道

我们的母语仍然是藏语

所以我们只希望，有一天

地下的火焰冲腾

把我们一起烧掉，

我们应该在烈火和热血中

得到永生。